Dizgi Tahsih Dili...

Bir araştırıyım bulursam buraya yazarım... Konuyu biraz daha açabilirmisiniz acaba ?

1. Tashih yapan öğretmenler tashih diline sadık kalarak tashihlerini yapacaklar.
2. Kitap üzerine metin veya cümleler girecekse üzerine yazılmayacak. Bir numara verilip, ek bir sayfaya yazılarak tashihi yapılacağa yere zımbalanacaktır.
3. Metinlerin içine küçük küçük ve anlaşılmayacak şekilde yazılar yazılmayacak ve cümleler kesik kesik atlamalar olmayacaktır.
4. Tashihler yapılırken tashihlerin belli olabilmesi için metinden farklı renkte kalemlerle yapıla-cak. Kalemlerin rengi kırmızı tercihtir (Farklı renkte yapılabilir ama siyah ve açık tonda renkler olmamak kaydı ile).
5. Tashihler sorumlu kişiye teslim edilecektir.

Tashih – Redaksiyon
Düzelti
​

Tashih-Redaksiyon; yazılmış olan bir metnin provalarını gözden geçirerek, üzerinde özel düzeltme işaretleriyle yanlışları gösterme, gereken düzeltmeleri yaparak metni basıma hazır duruma getirme işlemidir. Bu işlemde, çalışmalardaki anlatım bozuklukları, yazım (imlâ) ve noktalama işaretleri yan-lışlıkları düzeltilerek metin, yazım kurallarına ve sayfa düzenine uygun ve basıma hazır hale getirilir.

Tashih-redaksiyon işlemi, metne/esere göre hem eğlenceli hem oldukça zor bir iştir. İyi bir Türkçe bilgisinin yanı sıra bazen düzeltilecek metnin konusu hakkında bilgi sahibi olmayı da gerektirir. Doğru Türkçe bilgisi olmadan düzelti yapmak mümkün değildir. Düzeltinin en zoru ve meşakkatlisi, edebi metin düzeltisi ve tecrübesiz çevirmenin elinden çıkmış olan metnin düzeltisidir.
-----------------

Yukarıdaki gibi bir metin hazırladım. Yanlız metin tashihleri için işaretlerini ben kendim belirledim. Bunların genel bir işaret dili olduğunu düşünüyorum. Benim elime birkaç sene önce bir yayınevinde geçmişti ama kayboldu. 2 sayfalık bir tashih işaretleri oluşturulmuş. Bende buna benzer bir tashih dili oluşturmak istiyorum.

Yayınevlerinde ve dershanelerde çalışan öğretmenlerin genel olarak söylüyorum biraz dağınık çalışıyorlar. 5 kere hatta öyle oluyor ki 7 kere kadar tashih yapıyorlar. Soruları beğenmemeler, yeniden yazmalar, yerlerini değiştirmeler, sorunun kökünü yazmamalar, konuyu eksik yazmalar saymakla bitmez. Bende bunlara bir düzen getirmek istiyorum. Bundan dolayı birkaç çizelge hazırladım. Yukarıdaki de bunlardan bir tanesi...

İlgin için teşekkür ederim.

ilk defa duydum ama öğrenmiş oldum teşekkürler.

Ben de öğrenmiş oldum emeğinize sağlık hızlı feedback için
Teşekkürler.

Önemli değil bu birkaç tashih şekli ama bunun gibi birçok şekillin tashih dili var. Ben yukarıda birkaçını kendim oluşturdum bunu daha önce yazılı olarak birisi iki sayfaya yakın yapmıştı elimde birkaç sene önce mevcuttu belki internetten bulmuş diye araştırma yapıyorum ama hala bulamadım. Sanırım bende kendim oluşturacağım bu dili. Tashih Dili ni tam olarak oluşturduğumda (biraz zamanımı alacak tabiki) siteye eklerim.

Genel bir Tashih Dili oluşturmak istiyorum. Bu işle ilgilenen kişiler varsa bana kullandıkları şekilleri ve ne anlama geldiklerini gönderirlerse genel bir liste oluşturabiliriz.