forum vasıtası ile bilgilerini esirgemeyerek
bizlerle paylaşan bütün forum arkadaşlarıma ve üstadlara saygılarımla
Corel in bildiğim kadarıyla az bilinen bir özelliğini kullanarak en azından bazı fontlardaki olmayan türkçe karakterleri(ŞşĞğİı - ÖöÜüÇç) sadece corel ile fontun içine koyarako fontu türkçeye çevirmeyi göstereceğim.ilk yapmamız gereken tabiiki fontu bulmak.
burda hep beraber bende de türkçe karaktere sahip olmayanbir fonta gerekli olan harfleri ekleyerek türkçeye çevirelim.
fontumuzun dosyada görünen adı: Interstate Mono.ttf ancak font klasöründe
bu farklı isimde görülebilir. Bir farklılık olduğunun düşünüyorsak
listede hangisi isimde bulunduğu öğrenmek için navigatöre font seçiliyken
sağ tuşla properties ten nerde ve hangi isimde bulunduğunun öğrenebiliriz.
hepinizin corele ait font navigatörü kullanmayı bildiğinizi varsayarak
açıklamalarıma devam edeceğim.
navigatörü kullanarak fontu sistemimize tanıtıyoruz.
-----------------
1 
--------------------
Tanıtma: 1. alanda seçtiğimiz fontu (üzeri mavi olunca) mousumuzla ,sağ tuş çıkan menüden install seçeneği ile yüklenir.yani 2. alana da geçer. 2. alandan kaldırmak içinse uninstall dir.
---------
2 
----------
fontumuz kullanılacak hale geldi.
daha sonra hangi karakterlerin eksik olduğunun bulmak için
bütün kullanılar harflerin olduğu bir alfabe yapıyoruz.
-----------
3 
---------------
bunları değişim yapacağımız font olarak ayarlıyoruz.
-----------
4 
---------------
görüldüğü gibi ĞİŞ - ğış harfleri yok. demekki sadece bu harfleritanıtmamız bize yeterli olacak. bazen bunlarda olmayabiliyor.olmayan harfleri tanıtmak için bir avantajımız var. harflerin tamamınınbir nokta veya üst işaretle ayrıldığı çok yakın başka harfler var.(Ğ - G ile Ş - S ile İ - I ile ı - i) ile benzeşmekte ve asıl olarak ta bizim yapacağımız şekilde kullanılmaktadır
-------------
5 
------------
o halde sadece kullanacağımız harfleri kalacak şekilde diğer harfleri silelim. ancak burda da dikkat etmemiz gerek bir avantaj var. Ş nin kuyruğu ile Ç nin kuyruğu aynıdır. İ nin noktasını Ü veya Ö den alabiliriz. küçük ı içinse bir i harfi alıp üstteki noktasını sileriz. Ğ nini şapkası içinde bir kaç kolaylık var. hepsini size açıklamak isterim. her ne kadar sistemde Ğ harfi olmasada bazı fontların içinde Ğ nini şapkası veya Ş nin kuyruğu hazır olarak bulunur. önce bu şapka hazırda varmı ona bakarız. şu şekilde. corel den ctrl+f11 e basarak (insert karakter penceresini açarız. ordan dasisteme daha önce yüklediğimiz fontu buluruz.
-------------
6 
-----------
üstten ikinci pencere code page sayfasınıaçıp en üstteki alla karakter i seçeriz ve o fonta ait bütün çizimlere bakarız. eğer varsa aradığımız şekil alırız. yoksa iki yol kalıyor geriye. ya benzer bir font dan istediğimiz şekli alacağız. yada oturup olmasını düşündüğümüz şekli oturup çizeceğiz.
ben burda kullanılan fontun içinden bir şekli alıp deforme ederek Ğ harfine uyralamayı tercih ediyorum
eh artık bu kadar ön hazırlıktan sonra yeter artık dediklerinizi duyayım.
ve fontumuzu türkçeleştirmeye başlayalım.
ilk olarak ayrıntıları görebilmemiz için fontumuzu büyütelim. Genelde 200 punto tercih ediyorum. ve ardında fontun espaslarını çıkarmak için (harf aralarındaki boşluklar) işaretlemeye başlıyoruz.
--------------
7 
------------
kullacağım bütün fontları 200 punto yaptıktan sonra ilk hassa derse geçelim.
yazı imleçlerini (yazı yazarken yanıp sönen dik çizgi) bütün harflerin başında ve sonundaki yerlerini belirtelim. daha sonra bunları yardımcı çizgiler ile
işaretleyelim. burda önemli bazı ayrıntılar var. bilmeyen arkadaşlarım için yazıyorum. yardımcı çizgiler ruler ( cetvellerin olduğu alandan sürükle bırakla oluşur.) önemli bir not daha. yardımcı çizgilerle imlecin alt ve yan çizgilerini
işaretlerken mümkün olduğunca imleci büyüterek işaretleme yapın ki hassas bir işaretleme olsun.
------------------
8 
--------------
yardımcı çizgilerle imleç in alt ve yanlardan yerini işaretledikten sonra böyle bir görünüm çıkacaktır. daha sonra snap to guidlnes (yardımcı çizgiye yapış komutu) ile çizeceğimiz karelerin tam yardımcı çizgilere yapışmasını sağlarız.
--------------
9 
----------------
sonunda kullanacağımız harflerin espas ayarlarını işaretledik. ancak burda yine dikkat etmemiz gereken bir nokta var. mesela Ç nin ilk karesini alttan ve yanda hassa bir şekilde
--------------
10 
-----
oturttuktan sonra sol baştaki seçim karelerini kaydırmadan şekilde görüldüğü gibi yansıtarak bir sonraki harfin espas ayarlarını çıkaralım. şimdi yapmamız gereken iş rasgele bir tane yardımcı çizgi alıp ona çift tıklayarak ilgili optionas sayfasının açalım.
------------
11 
12 
---------
orda 1. seçili alana "0" değeri girerek yandaki aktif olan add seçeneği ile sayfanın yatay ında sıfır noktasında bir yardımcı çizgi oluşturalım. vertikalde (dikeyde de ) bir yardımcı çizgi oluşturarak yaptığımız kareleri sırasıylasayfanın sol alt köşesindeki kesişim noktasına yerleştireceğiz.
------------
13 
----------------
bundan sonrası ise değiştirmemiz gerekn harfler hangisi ise
espas ayarlarına dokunmadan onlara gerekli eklenti ve çıarımları yaparak
sisteme tanıtmanın yoluna bakacağız. İlk olarak Ç harfi bize Ş için
yardımcı bir harf ti. Onun kuyruğunun alıp S ye monte edeceğiz. tabi
artık burda dersin diğer ayrıntılarına girerek nasıl yapılması gerektiğini
yazmayacağım.bu değişime ihtiyacı olan bir grafikerin bu kadar
bilginini olması lazım diye
düşünüyorum.
gördüğünüz gibi elimizde
sadece kullanacağımız
harfler kaldı. BUrda yine
önemli bir not hatırlatayım.
Eklentileri yaptığımızda
mesela İ nin noktası
I ile noktayı ya combine yapın ki doğrusu bu bence yada grup
bundan sonraki işimiz yaptığımız bu fontları sistem tanıtmak olacaktır.
yanlız önce navigatörü kullanarak tanıttığımız bu fontu uninstall ile
sistemden çıkarmamız lazım.daha sonra şeklimizde ilk harf olan Ğ nin
karesini seçerek export tan ttf seçeneği ile değiştirmek istediğimiz
font hangi klasördeyse oraya gidiyoruz.
--------------
14 
15 
----------------
true type export yöneticisini açıyoruz. Burda ilk açılışta design size değerini ölçüleri alırken kullandığımız punto değeri olan 200 ü giriyoruz. standart olarak 720 gelir. Outo nun yanındaki çarpıyıda kaldırarak (şekilde görüldüğü gibi) espas ayar pencesinin soldaki çizgisi sabittir. sağdaki çizgiyi export edeceğimiz kare ile arada boşluk kalmayacak biçimde hassas biçimde sürüklemeye
çalışıyoruz. tamam dediğimiz noktada ise character with de yazan değeri bir kenara not ediyoruz. bendeki değer görüldüğü gibi 734
bu defa kareyi değilde Ğ harfinin kendisini seçip aynı işlemleri yapıyorum. karakter with aralığına da 432 değerini yazıpexport etme işlemine bir adım
daha yaklaşıyorum. şekilde görüldüğü gibi karakter blok ilk olarak basic de geiyor. onun altında ise çeşitli blok şekilleri var. Basic blok a dikkalice bakacak olursak basit harflerin olduğunun görürüz.
Yani eğer bir Ave ya B harfini değiştirmeye veya yeniden oluşturmaya kalkarsak direk bu bloktan işimizi görürüz. Biz şimdilik sadece ĞŞİ harflerni değiştireceğiz. Bunlarda hemen bir alttaki blokta latin 1 supplement bloğunda.
--------------------
16 
----------------------
Bu blok ise farkedeceğiniz gibi farklı karakterlerin yer aldığı bir bölüm. bizim işimiz şimdilik bu bölümde. aşağıda vereceğim liste bundan sonraki adım için çok önemli. Zira burda garip şekiller olarak gördüğümüz alanlar bizim
kendi karakterlerimizi koyacağımız alanlar. Hemen bir altta gördüğümüz character number ile hangi fontum hangi number e eşit olduğunu göreceğiz. yani Ğ için 208 nolu karakteri seçmeliyiz. seçimden sonra export u onaylamamız lazım. ancak bu arada değişikliği kabul ediyormusunuz diye bir uyarı gelecektir. Buna onay verdikten sonra fontu değiştirmiş oluruz. Yanlız burda bazı uyarılar yapmam lazım. Öncelikle başka alternatifi kalmayan arkadaşların bunun kullanmasının tavsiye ederim. Zira fontların hepsinde başarılı sonuç alınamıyor. kimi hiç export a girmiyor. kimi emport işlemini yaparken corel kapanıyor gibi. İşin en doğrusu bu işi profesyonel yapan
programlar. benim tavsiyem Font creator adlı program. eğerki kendiniz yepyeni bir font yapacaksanız o ayrı bir ders konusu gerçi bu kadar uzun değil ama, müsaid bir zamanda onuda koymaya çalışırız. zira bu ders bile herhalde 3-4 saatimi almıştır.
İ = 221
ı = 253
Ş = 222
ş = 254
Ğ = 208
ğ = 240
Ç = 199
ç = 231
Ü = 220
ü = 252
Ö = 214
ö = 246
bunlar da değiştireceğimiz harflerin kodları
bizlerle paylaşan bütün forum arkadaşlarıma ve üstadlara saygılarımla
Corel in bildiğim kadarıyla az bilinen bir özelliğini kullanarak en azından bazı fontlardaki olmayan türkçe karakterleri(ŞşĞğİı - ÖöÜüÇç) sadece corel ile fontun içine koyarako fontu türkçeye çevirmeyi göstereceğim.ilk yapmamız gereken tabiiki fontu bulmak.
burda hep beraber bende de türkçe karaktere sahip olmayanbir fonta gerekli olan harfleri ekleyerek türkçeye çevirelim.
fontumuzun dosyada görünen adı: Interstate Mono.ttf ancak font klasöründe
bu farklı isimde görülebilir. Bir farklılık olduğunun düşünüyorsak
listede hangisi isimde bulunduğu öğrenmek için navigatöre font seçiliyken
sağ tuşla properties ten nerde ve hangi isimde bulunduğunun öğrenebiliriz.
hepinizin corele ait font navigatörü kullanmayı bildiğinizi varsayarak
açıklamalarıma devam edeceğim.
navigatörü kullanarak fontu sistemimize tanıtıyoruz.
-----------------
1
--------------------
Tanıtma: 1. alanda seçtiğimiz fontu (üzeri mavi olunca) mousumuzla ,sağ tuş çıkan menüden install seçeneği ile yüklenir.yani 2. alana da geçer. 2. alandan kaldırmak içinse uninstall dir.
---------
2
----------
fontumuz kullanılacak hale geldi.
daha sonra hangi karakterlerin eksik olduğunun bulmak için
bütün kullanılar harflerin olduğu bir alfabe yapıyoruz.
-----------
3
---------------
bunları değişim yapacağımız font olarak ayarlıyoruz.
-----------
4
---------------
görüldüğü gibi ĞİŞ - ğış harfleri yok. demekki sadece bu harfleritanıtmamız bize yeterli olacak. bazen bunlarda olmayabiliyor.olmayan harfleri tanıtmak için bir avantajımız var. harflerin tamamınınbir nokta veya üst işaretle ayrıldığı çok yakın başka harfler var.(Ğ - G ile Ş - S ile İ - I ile ı - i) ile benzeşmekte ve asıl olarak ta bizim yapacağımız şekilde kullanılmaktadır
-------------
5
------------
o halde sadece kullanacağımız harfleri kalacak şekilde diğer harfleri silelim. ancak burda da dikkat etmemiz gerek bir avantaj var. Ş nin kuyruğu ile Ç nin kuyruğu aynıdır. İ nin noktasını Ü veya Ö den alabiliriz. küçük ı içinse bir i harfi alıp üstteki noktasını sileriz. Ğ nini şapkası içinde bir kaç kolaylık var. hepsini size açıklamak isterim. her ne kadar sistemde Ğ harfi olmasada bazı fontların içinde Ğ nini şapkası veya Ş nin kuyruğu hazır olarak bulunur. önce bu şapka hazırda varmı ona bakarız. şu şekilde. corel den ctrl+f11 e basarak (insert karakter penceresini açarız. ordan dasisteme daha önce yüklediğimiz fontu buluruz.
-------------
6
-----------
üstten ikinci pencere code page sayfasınıaçıp en üstteki alla karakter i seçeriz ve o fonta ait bütün çizimlere bakarız. eğer varsa aradığımız şekil alırız. yoksa iki yol kalıyor geriye. ya benzer bir font dan istediğimiz şekli alacağız. yada oturup olmasını düşündüğümüz şekli oturup çizeceğiz.
ben burda kullanılan fontun içinden bir şekli alıp deforme ederek Ğ harfine uyralamayı tercih ediyorum
eh artık bu kadar ön hazırlıktan sonra yeter artık dediklerinizi duyayım.
ve fontumuzu türkçeleştirmeye başlayalım.
ilk olarak ayrıntıları görebilmemiz için fontumuzu büyütelim. Genelde 200 punto tercih ediyorum. ve ardında fontun espaslarını çıkarmak için (harf aralarındaki boşluklar) işaretlemeye başlıyoruz.
--------------
7
------------
kullacağım bütün fontları 200 punto yaptıktan sonra ilk hassa derse geçelim.
yazı imleçlerini (yazı yazarken yanıp sönen dik çizgi) bütün harflerin başında ve sonundaki yerlerini belirtelim. daha sonra bunları yardımcı çizgiler ile
işaretleyelim. burda önemli bazı ayrıntılar var. bilmeyen arkadaşlarım için yazıyorum. yardımcı çizgiler ruler ( cetvellerin olduğu alandan sürükle bırakla oluşur.) önemli bir not daha. yardımcı çizgilerle imlecin alt ve yan çizgilerini
işaretlerken mümkün olduğunca imleci büyüterek işaretleme yapın ki hassas bir işaretleme olsun.
------------------
8
--------------
yardımcı çizgilerle imleç in alt ve yanlardan yerini işaretledikten sonra böyle bir görünüm çıkacaktır. daha sonra snap to guidlnes (yardımcı çizgiye yapış komutu) ile çizeceğimiz karelerin tam yardımcı çizgilere yapışmasını sağlarız.
--------------
9
----------------
sonunda kullanacağımız harflerin espas ayarlarını işaretledik. ancak burda yine dikkat etmemiz gereken bir nokta var. mesela Ç nin ilk karesini alttan ve yanda hassa bir şekilde
--------------
10
-----
oturttuktan sonra sol baştaki seçim karelerini kaydırmadan şekilde görüldüğü gibi yansıtarak bir sonraki harfin espas ayarlarını çıkaralım. şimdi yapmamız gereken iş rasgele bir tane yardımcı çizgi alıp ona çift tıklayarak ilgili optionas sayfasının açalım.
------------
11
12
---------
orda 1. seçili alana "0" değeri girerek yandaki aktif olan add seçeneği ile sayfanın yatay ında sıfır noktasında bir yardımcı çizgi oluşturalım. vertikalde (dikeyde de ) bir yardımcı çizgi oluşturarak yaptığımız kareleri sırasıylasayfanın sol alt köşesindeki kesişim noktasına yerleştireceğiz.
------------
13
----------------
bundan sonrası ise değiştirmemiz gerekn harfler hangisi ise
espas ayarlarına dokunmadan onlara gerekli eklenti ve çıarımları yaparak
sisteme tanıtmanın yoluna bakacağız. İlk olarak Ç harfi bize Ş için
yardımcı bir harf ti. Onun kuyruğunun alıp S ye monte edeceğiz. tabi
artık burda dersin diğer ayrıntılarına girerek nasıl yapılması gerektiğini
yazmayacağım.bu değişime ihtiyacı olan bir grafikerin bu kadar
bilginini olması lazım diye
düşünüyorum.
gördüğünüz gibi elimizde
sadece kullanacağımız
harfler kaldı. BUrda yine
önemli bir not hatırlatayım.
Eklentileri yaptığımızda
mesela İ nin noktası
I ile noktayı ya combine yapın ki doğrusu bu bence yada grup
bundan sonraki işimiz yaptığımız bu fontları sistem tanıtmak olacaktır.
yanlız önce navigatörü kullanarak tanıttığımız bu fontu uninstall ile
sistemden çıkarmamız lazım.daha sonra şeklimizde ilk harf olan Ğ nin
karesini seçerek export tan ttf seçeneği ile değiştirmek istediğimiz
font hangi klasördeyse oraya gidiyoruz.
--------------
14
15
----------------
true type export yöneticisini açıyoruz. Burda ilk açılışta design size değerini ölçüleri alırken kullandığımız punto değeri olan 200 ü giriyoruz. standart olarak 720 gelir. Outo nun yanındaki çarpıyıda kaldırarak (şekilde görüldüğü gibi) espas ayar pencesinin soldaki çizgisi sabittir. sağdaki çizgiyi export edeceğimiz kare ile arada boşluk kalmayacak biçimde hassas biçimde sürüklemeye
çalışıyoruz. tamam dediğimiz noktada ise character with de yazan değeri bir kenara not ediyoruz. bendeki değer görüldüğü gibi 734
bu defa kareyi değilde Ğ harfinin kendisini seçip aynı işlemleri yapıyorum. karakter with aralığına da 432 değerini yazıpexport etme işlemine bir adım
daha yaklaşıyorum. şekilde görüldüğü gibi karakter blok ilk olarak basic de geiyor. onun altında ise çeşitli blok şekilleri var. Basic blok a dikkalice bakacak olursak basit harflerin olduğunun görürüz.
Yani eğer bir Ave ya B harfini değiştirmeye veya yeniden oluşturmaya kalkarsak direk bu bloktan işimizi görürüz. Biz şimdilik sadece ĞŞİ harflerni değiştireceğiz. Bunlarda hemen bir alttaki blokta latin 1 supplement bloğunda.
--------------------
16
----------------------
Bu blok ise farkedeceğiniz gibi farklı karakterlerin yer aldığı bir bölüm. bizim işimiz şimdilik bu bölümde. aşağıda vereceğim liste bundan sonraki adım için çok önemli. Zira burda garip şekiller olarak gördüğümüz alanlar bizim
kendi karakterlerimizi koyacağımız alanlar. Hemen bir altta gördüğümüz character number ile hangi fontum hangi number e eşit olduğunu göreceğiz. yani Ğ için 208 nolu karakteri seçmeliyiz. seçimden sonra export u onaylamamız lazım. ancak bu arada değişikliği kabul ediyormusunuz diye bir uyarı gelecektir. Buna onay verdikten sonra fontu değiştirmiş oluruz. Yanlız burda bazı uyarılar yapmam lazım. Öncelikle başka alternatifi kalmayan arkadaşların bunun kullanmasının tavsiye ederim. Zira fontların hepsinde başarılı sonuç alınamıyor. kimi hiç export a girmiyor. kimi emport işlemini yaparken corel kapanıyor gibi. İşin en doğrusu bu işi profesyonel yapan
programlar. benim tavsiyem Font creator adlı program. eğerki kendiniz yepyeni bir font yapacaksanız o ayrı bir ders konusu gerçi bu kadar uzun değil ama, müsaid bir zamanda onuda koymaya çalışırız. zira bu ders bile herhalde 3-4 saatimi almıştır.
İ = 221
ı = 253
Ş = 222
ş = 254
Ğ = 208
ğ = 240
Ç = 199
ç = 231
Ü = 220
ü = 252
Ö = 214
ö = 246
bunlar da değiştireceğimiz harflerin kodları
