Masaüstü Yayıncılık Uzmanı-Sayfa Tasarımcısı
Şehir: İstanbul
Cinsiyet: Bay/Bayan
Program/Seviye: Microsoft Office programlarını, özellikle MS Word programını çok iyi derecede kullanabilen,
Adobe illustrator, Photoshop, Freehand, QuarkXpress, InDesign, CorelDraw programlarından birine iyi derecede hakim
OCR programlarında deneyimli
Çalışma Şartları: Tam Zamanlı (Full Time)
Askerlik Durumu: Önemli Değil
Medeni Hali: Önemli Değil
İşle ilgili açıklama: Üniversitelerin / Yüksek Okulların / Meslek liselerinin ilgili bölümlerinden mezun ya da konusuyla ilgili sertifika sahibi
Microsoft Office programlarını, özellikle MS Word programını çok iyi derecede kullanabilen
Adobe illustrator, Photoshop, Freehand, QuarkXpress, InDesign, CorelDraw programlarından birine iyi derecede hakim
OCR programlarında deneyimli
Benzer bir görevde en az 2 yıl çalışmış
10 parmak klavye veya çok hızlı klavye kullanabilen
Tercihen çeviri firmasında masaüstü yayıncılık alanında çalışmış
Dikkatli, titiz ve hızlı çalışma alışkanlığına sahip
İşinin gerektirdiği düzeyde İngilizce bilen
Erkek adaylar için askerliğini tamamlamış olmak ya da 3 yıl tecilli olmak gerekmektedir
İş Tanımı:
Çevirmenlerin doğrudan üzerinde çalışamadığı farklı formattaki dokümanları MS Office programlarında çeviriye hazır hale getirmek
Çevirisi tamamlanan dokümanları müşterilerimizden gelen orijinal tasarımına uygun olarak düzenlemek ya da müşterilerimizin tasarım beklentileri doğrultusunda son şeklini vermek
Dokümanları çevrilerde kullandığımız Trados, Wordfast gibi CAT programlarında çalışabilir halde düzenlemek
Yeni programların kullanımı ve sistemlerin geliştirilmesi için aktif çalışma yapmak
Ofis içerisinde programlarla ilgili gereken koordinasyonu sağlamak
Kurumsal kimlik çalışmalarına destek verecek
E-posta: fatma.yildiz@novitasceviri.com
Telefon: 0212 275 00 70
Şehir: İstanbul
Cinsiyet: Bay/Bayan
Program/Seviye: Microsoft Office programlarını, özellikle MS Word programını çok iyi derecede kullanabilen,
Adobe illustrator, Photoshop, Freehand, QuarkXpress, InDesign, CorelDraw programlarından birine iyi derecede hakim
OCR programlarında deneyimli
Çalışma Şartları: Tam Zamanlı (Full Time)
Askerlik Durumu: Önemli Değil
Medeni Hali: Önemli Değil
İşle ilgili açıklama: Üniversitelerin / Yüksek Okulların / Meslek liselerinin ilgili bölümlerinden mezun ya da konusuyla ilgili sertifika sahibi
Microsoft Office programlarını, özellikle MS Word programını çok iyi derecede kullanabilen
Adobe illustrator, Photoshop, Freehand, QuarkXpress, InDesign, CorelDraw programlarından birine iyi derecede hakim
OCR programlarında deneyimli
Benzer bir görevde en az 2 yıl çalışmış
10 parmak klavye veya çok hızlı klavye kullanabilen
Tercihen çeviri firmasında masaüstü yayıncılık alanında çalışmış
Dikkatli, titiz ve hızlı çalışma alışkanlığına sahip
İşinin gerektirdiği düzeyde İngilizce bilen
Erkek adaylar için askerliğini tamamlamış olmak ya da 3 yıl tecilli olmak gerekmektedir
İş Tanımı:
Çevirmenlerin doğrudan üzerinde çalışamadığı farklı formattaki dokümanları MS Office programlarında çeviriye hazır hale getirmek
Çevirisi tamamlanan dokümanları müşterilerimizden gelen orijinal tasarımına uygun olarak düzenlemek ya da müşterilerimizin tasarım beklentileri doğrultusunda son şeklini vermek
Dokümanları çevrilerde kullandığımız Trados, Wordfast gibi CAT programlarında çalışabilir halde düzenlemek
Yeni programların kullanımı ve sistemlerin geliştirilmesi için aktif çalışma yapmak
Ofis içerisinde programlarla ilgili gereken koordinasyonu sağlamak
Kurumsal kimlik çalışmalarına destek verecek
E-posta: fatma.yildiz@novitasceviri.com
Telefon: 0212 275 00 70
