eğer fontlar türkçe ve buna rağmen dediğiniz oluyor ise normal diğer word exel de de aynısı oluyordur.demekki TR den ENG lişe geçmişsiniz.saatin ordan tekrar TR yi seçin yada bölge ve dil seçenekleri diller kısmından TR yüklü değilse yükleyin.
Başka bir açıklaması olacağını zannetmiyorum eğer windows ile alakalı ise.Bazen resetle düzeliyor.
Dilim Türkçe diyor isen kaldır tekrar ekle.