İki Dil Bir Bavul

[vatandas2009]

HİKAYE

Türk öğretmenin, uzak bir Kürt köyündeki bir yılı. Öğretmen Kürtçe bilmez, çocuklar Türkçe. Öğretmen ilk kez gördüğü bu coğrafyada, bir yılını çocuklara Türkçe öğretmekle geçirir. 1 yılın sonunda çocuklar Türkçe öğrenebilecekler mi?
İki Dil Bir Bavul üniversiteden yeni mezun olmuş ve uzak bir Kürt köyüne atanmış Türk öğretmenin bir yılını, onun okula yeni başlayan ve Türkçe bilmeyen çocuklarla yaşadıklarını anlatır. Bir yıl boyunca öğretmenin farklı bir topluluk ve kültür içindeki yalnızlığına, çocuklar ve köylülerle yaşadığı iletişim problemine, çocuklardaki değişime tanık oluruz. Bu süreç boyunca öğretmen ve çocuklar birbirlerini yavaş yavaş tanımaya ve anlamaya başlarlar.

Format 81 dakika. 16/9
Yapım & Yönetim ORHAN ESKİKÖY & ÖZGÜR DOĞAN
Ortak Yapımcı PIETER VAN HUYSTEE, YAMAÇ OKUR, NADİR ÖPERLİ
Senaryo & Görüntü Yöentmeni ORHAN ESKİKÖY
Ses ÖZGÜR DOĞAN & ZEYNEL DOĞAN
Kurgu ORHAN ESKİKÖY & THOMAS BALKENHOL
Dağıtım Tiglon
Yönetmen Yardımcısı ASLI SOYUMERT
Yapım Yardımcısı ROSAN BOERSMA
Renk Dizayn ESRA ÇORA
Ses Tasarım MERT ÖZER
Final Mix SERDAR ÖNGÖREN

ÖDÜLLER

•21. Ankara Uluslararası Film Festivali - Mahmut Tali Öngören Özel Ödülü
•15. Gezici Film Festivali - Gümüş Boğa Ödülü
•15. Londra Türk Film Festivali - Seyirci Ödülü
•Antalya Altın Portakal Film Festivali - En İyi İlk Film Ödülü
•Abu Dabi 9. Orta Doğu Film Festivali - En İyi Orta Doğu Belgesel Film Ödülü
•Uluslararası Romanya Film Festivali - En İyi Belgesel Film Ödülü
•Adana Altın Koza Film Festivali - Büyük Jüri Yılmaz Güney Ödülü
•Adana Altın Koza Film Festivali - Sinema Yazarları Derneği (SİYAD) En İyi Film Ödülü
•5. ZagrebDox - LITTLE STAMP En İyi Film
•Saraybosna Film Festivali - EDN Talent

 

[Mayacı]

Bu film en iyi film müziği ödülü almıştı...

İşin ilginç tarafı filmde tek bir saniye bile müziğin olmaması :rofl:

 

[Suu_cskn]

Çok tuaf bir film amatör çekimi gibi duruyor

 

[vatandas2009]

Bu filimde herşey gerçek.Bu film oscarı bile hakediyor.Anlayana

 

[bulusturk]

Film tam anlamıyla fiyasko yaşanan olaylar gerçek fakat filmde oynayan çocukların sürekli kameraya bakarak konuşmaları dialog kesintileri filmde kullanılan sesler konu bütünlüğünü oluşturmuyo... aynı konu daha iyi oyuncularla çok daha güzel yorumlanabilirdi... Aynı zamanda bu film belgesel sınıfında...
"şahsi fikirlerim bunlar..."

 

[vatandas2009]

Film tam anlamıyla fiyasko yaşanan olaylar gerçek fakat filmde oynayan çocukların sürekli kameraya bakarak konuşmaları dialog kesintileri filmde kullanılan sesler konu bütünlüğünü oluşturmuyo... aynı konu daha iyi oyuncularla çok daha güzel yorumlanabilirdi... Aynı zamanda bu film belgesel sınıfında...
"şahsi fikirlerim bunlar..."

belgesel tarzında yaşanan gerçek olayları tüm çıplaklığıyla gözler önüne sergilemek amacıyla çekilmiş olmasın sakın.Eğer bu film gerçek oyuncu kadrosu ile rol yaparak çekilmiş olsaydı birçok polemiğide beraberinde getirebilirdi.:smile:

 

[yesil_dokunus]

açıkça söylüyorum yeni bir millet yeni bir devlet yaratma çabalarının ayak sesleri bu tip filmler.

 

[biriciksu]

güzel bir filmdi ancak sabır istiyor izlemesi