Söylediğin şey pek mantıklı gelmedi..
versiyın farklıları font farklılığı yaratmaz
diye biliyorum.. Corel X3'ü kurarken türkçe
dil seçeneği işaretlenmemiş olabilirmi?
(genelde otomatik işaretli gelir..) aşağıdaki ayarlarları yaparmısın....
Denetim Masası / Bölge ve Dil Seçenekleri / Diller (Sekmesi) / Ayrıntılar ---> burada İngizlizce klavyeyi sil ve eğer turkce yoksa ekleyi ver...