INDESIGN programında 1000 sayfalık bir kitap üzerinde çalışıyorum. Cümle içerisinde hem Türkçe hem de parantez içinde Arapça cümleler geçiyor. Metindeki Arapça cümleler sağdan sola Türkçe olanlar soldan sağa olarak ayarlandı. Yalnız Arapça cümleler aynı satırda iken problem yaratmazken satır sonuna geldiğinde ve Arapça cümlenin bir kısmını alt satıra attığında o cümle için kullanılan parantezler olması gerektiği yerde durmuyor. Diğer satırdakiler normalken bölünen cümlede kullanılan parantezi Türkçe gibi soldan sağa algılıyor, yanlış yerde parantezi ters açıp kapatıyor. Ne yaptıysam soruna çare bulamadım. Daha önce bu tür problemle karşılan oldu mu? Çözüm yolunuz var mı? Yardımlarınız için teşekkürler.
Yeni mesajlar Yeni konular En çok mesaj En çok tepki En çok görüntülenen
- #KonuForumuCevapGörüntülemeGönderimSon yazan
-
Tartışma093 - Tartışma0128
- Tartışma43.6K
-
Tartışma94.3K - Tartışma0146
- Tartışma0343
-
Tartışma2997 -
Tartışma998131.3K - Tartışma0385
-
🚨Kampanya🚨| Windows | Office | Adobe | Envato | Shutterstock | Canva | Duolingo | Seo | Hızlı Teslimat ✅Tartışma2323.1K - Tartışma22.1K
- Tartışma0705
- Tartışma211.7K
- Tartışma21.7K
- Tartışma0840
-
-
-
-
-
Türkçe Arapça satır sorunu
- Konbuyu başlatan sznaln
- Başlangıç tarihi
Benzer konular
-
-
-
- Arapça, İngilizce, Fransızca ve Türkçe çeviri - Türkiye Geneli
- Başlatan eskisehir3d
- Cevaplar: 1
- Arapça Türkçe Çeviri, Osmanlıca Türkçe Çeviri - Türkiye Geneli
- Başlatan brennerfeld
- Cevaplar: 1
-
-
-
vejdi
♾️Grafik Gurusu♾️
- Katılım
- 14 Tem 2007
- Mesajlar
- 1,642
- Tepkime puanı
- 26
1. Indesign programınız arapça dilini destekliyormu (kurulum aşamasında ingilicez -arapça secilip kurulmalı)
2. Paragraph pencersinde bulunan seçeneklerinden Adobe Word Ready Paragraph Composer denediniz mi?
3. Çalışmanızdaki text dili hangisi secili
4. Tireleme olayı pasifmi
5. Arapça yazıyı için font
2. Paragraph pencersinde bulunan seçeneklerinden Adobe Word Ready Paragraph Composer denediniz mi?
3. Çalışmanızdaki text dili hangisi secili
4. Tireleme olayı pasifmi
5. Arapça yazıyı için font
Öncelikle cevap için teşekkürler. Adobe Word Ready Paragraph Composer ve tireleme seçeneği aktif. Pasif seçenekleri de denedim. Text dili Türkçe. Arapça seçeneği de denedim. Fontta da problem yok. Normal yazı akışında da bir sıkıntı yok. Problem arapça cümleyi böldüğünde ortaya çıkıyor.