Türkçe mi Batı dilleri mi?

sırf avrupai bi hava vermek ve çok biliyor görüntüsü vermek için ingilizce kelimeler kullanırlar ya, en karşı çıktığım şeydir.
kalenin içten fethedilmesi dedikleri de bu olsa gerek.insanları yozlaştırıp amaçlarına ulaşmak...
Türkçe katledilmesin ve katledene de izin verilmesin. bu sitenin de bu yönünü çok seviyorum

katılıyorum. insanlar batılı sözcükleri kullanarak daha kültürlü ve bilgili olduklarını göstermeye çalışıyorlar bir çeşit kendini ıspatlama çalışması diyelim. oysa bilmiyorlar ki öz türkçeyi kullanarak zaten bilgilerine bilgi katacaklar...
öz türkçenin kullanıldığı bir türkiye için lütfen konuşurken ve yazarken biraz daha özen ve dikkat...

verdiğin örnek kelimeler basit cümleler tabiki bunların türkce karsılığı söylemek daha güzel olurdu ama diksiyon egitimi almıs bilisi olarak has türkcede bilmediğimiz bir çok kelime var ve bunları gündelik hayatta kullanmak gerçekten zor ama günümüzde daha çok okul çağlarında çoçukların kullandığı tuhaf türkçeye karsıyım bende tamamen özentiden kaynaklanan kelimerin ne anlama geldiği bile belli olmayan bir dil kullanılıyor ve ve bunları sarkıcılardan vs kisilerden duyarak yapıyorlar dil iletisimdir dil kendini ifade etme aracıdır yeterince deformeye ugramıs dilimize sahip cıkmalıyız

Evet kullanilan her kelimenin türkçe karsiligi mutlaka ki var.
Ama insanlar yaptiklari islerde öyle zamanlar oluyor ki ingilizce kelimeleri kullanmak durumunda kaliyorlar.
Bilgisayar dünyasindaysaniz pek çok sey ingilizce kaynakli ve ister istemez dilinize dolaniyor bu kelimeler.

trafik, hostes, pilot, otobüs, minibüs, bisiklet, motosiklet ve şu an aklıma gelmeyen o kadar çok kelime varki türkçeye girmiş... hangi birini nasıl değiştireceksin, hangi birine ne isim vereceksin... mesela bisiklete ne diyeceğiz, motosiklete ne diyeceğiz, trafiğe ne diyeceğiz... iyi güzel herkes öz türkçe kullanalım diyorda şu an burda yazdığımız kelimelerin hemen hemen hiçbiri öz türkçe değilki zaten... bir kaç dilin bileşkesi o kadar..

kanaatimce, ihtiyaç olmadığı sürece dildeki değişiklikler de gereksizdir.
sırf gösteriş amaçlı yapılan veya biliyor olduğunu göstermek için yapılan değişiklik sonucunda elimizde bir dil bile kalmayacak.
saygılarımla

ADAMINbiri' Alıntı:

trafik, hostes, pilot, otobüs, minibüs, bisiklet, motosiklet ve şu an aklıma gelmeyen o kadar çok kelime varki türkçeye girmiş... hangi birini nasıl değiştireceksin, hangi birine ne isim vereceksin... mesela bisiklete ne diyeceğiz, motosiklete ne diyeceğiz, trafiğe ne diyeceğiz... iyi güzel herkes öz türkçe kullanalım diyorda şu an burda yazdığımız kelimelerin hemen hemen hiçbiri öz türkçe değilki zaten... bir kaç dilin bileşkesi o kadar..

Genişletmek için tıkla ...

söyledinizde haksız değilsiniz ama bizim vurgulamak istediğimiz şu: derdimiz türkçeye çok önceden girmiş zamanla oturmuş biçimce ve anlamca türkçeleşmiş sözcüklerle değil, derdimiz şuanda yeni yeni türkçeye sokulmaya ve kabullendirilmeye çalışılan sözcüklerle.

bir kalemi yazı yazan sopa yapmak değil, ama saçma varken de absürdü dile sokmak saçma olsa gerek...

çınar' Alıntı:

söyledinizde haksız değilsiniz ama bizim vurgulamak istediğimiz şu: derdimiz türkçeye çok önceden girmiş zamanla oturmuş biçimce ve anlamca türkçeleşmiş sözcüklerle değil, derdimiz şuanda yeni yeni türkçeye sokulmaya ve kabullendirilmeye çalışılan sözcüklerle.

bir kalemi yazı yazan sopa yapmak değil, ama saçma varken de absürdü dile sokmak saçma olsa gerek...

Genişletmek için tıkla ...

Benimde söylemek istediğim... evet çok önceden öz türkçemiz zaten katledilmiş... türkiye de konuşulan dil zaten öztürkçe değil... mesela Türkmenistan da konuşulan öz türkçedir... ama bizim dilimizden türkmenler hiçbirşey anlamaz... Bizde onların dilinden anlamayız... Gelişen, Globalleşen, Evrenselleşen bir dünyada istesekte, istemesekte diller birbirine karışacaktır... Mesela bu şuna benziyor, efendim bizim ekonomimiz bize yeter dışarıyla hiçbir ticari ilişkiye girmeyelim, serbest piyasa ekonomisinden vazgeçelim, onların ekonomik argümanlarını kullanmayalım, doları, euro yu yasaklayalım... hatta biz futboldan ofsayt teriminide kaldıralım... başka ülkelerin kullandığı kurallarıda hiçe sayalım... yok öyle birşey dünyanın dört bir yanıyla iletişim halindeyken ve zaten türkiyede öztürkçe diye birşey yokken. Hadi türkçemizi koruyalım demek sadece tuhaf geliyor... Kaç kişi çocuk yerine bala diyor ki... Kaç kişi ben yerine men diyor ki.. Kaç kişi kişilik yerine öz diyor ki... vs. vs... kısacası sevgili arkadaşım o tren kaçtı artık... geride gelmez... Bundan sonraki felsefemiz zaten yeterince kısıtlı olan dilimizin zenginleşmesini bırakın hoşgörüyle karşılayalım... Çünkü koruyacağımız bir dilimiz zaten yok..

böyle düşünürsek bizim çocuklarımızın biraz daha iyimser olayım hadi torunlarımızın konuşabileccek bir dili bile olmayacak...
milleti millet yapan unsurlardan biri de dildir.dili olmayan bir ulus düşünülebilir mi?tabiki hayır.bundan 500 yıl önce dünyaya damgasını vuran dil osmanlıca idi.osmanlıcanın özü nedir farsça arapça türkçe nin sentezi.kültürleşme elbette olacak ama bu boyu aşarsa ozaman bizim bir lsanımız kalmaz ve bu gidişat onu gösteriyor.öz türkçe olsun diye diretmiyoruz biz sadece dilimzi başka dillerin egemeliğine sokmayalım bizim dilimiz diğer dillerin hakimi olsun elbette bu ekonomiyle siyasetle gelişmiş ülke politikasıyla doğru orantılıdır.
ama biz üke gençleri olarak kullandığımız sözcüklere ve kurduğumuz cümlelerde bu hassasiyeti gösterirsek inanıyorum ki çabamız boşa çıkmayacaktır.hiç olmazsa bizden sonraki kuşağa bırakabileceğimiz bir lisanımız olsun haksız mıyım?

ingilizler yıllarca iskoçyayı sömürge yapmak için savaşmışlar ve başaramamışlar, daha sonra kendi dillerinden kelimeleri yavaş yavaş iskoçların dillerine sokmuşlar ve otomatik olarak sömürge yapmışlar resmen olmasa bile gerçekte öyle bir çok söömürgesi var ingilizlerin, çok güzel ve faydalı bir konuya değinmişsin Çınar teşekkürler,

Bu Konu İle İlgili Türkiye'nin En genç Profesörü Sayın Oktay Sinanoğlu'nun Bu Kitabını Okumanızı Tavsiye ederim.

iyide şu olaya pes yani;

catering = ikram

Şirket Sahibi
Mahmut bey hoş geldiniz ne catering edeyim size çay kahve..
Mahmut bey
Katerina mı söyle söyle gelsin hemen..

Bu mudur yani..Allahtan böyle bi'şey duymadım yoksa acayip tehlikeli olurdum...

biz turkler kendimizle cok ovunuyoruz ya bir okadar da disariya ozeniyoruz. cocuk kiz arkadasina hava atcak diye oturup ezberliyor yabanci kelimeleri sonrada catir catir konusuyor. tabikide kuresellesen bir dunyada etkilesim olacak ama etkilesimden dolayi ve az olur. benzemek icin yada hava atmak icin olmamali.

sadece kız arkadaşına mı, öyleki yabancı sözcük kullanmayı kültürlü olmaya eşit sayıyorlar sanıyorlar yanılıyorlar...bence sözcükleri seçerken türkçelerini kullanmaya özen gösterendir ufku açık olan...ama öyle güzel giriyorlar ki dilimize, bir süre sonra bakıyoruz ki o karşısında durduğumuz sözcükler bizim dudaklarımızdan dökülüveriyor.gerek yazılı gerek görsel basından kulak dolgunluğu ve gizil öğrenme yoluyla öğreniveriyoruz hepsini...ama biraz daha dikkat etsek en azından bye derken hoşçakalı tercih etsek daha hoş olmaz mı?

çınar' Alıntı:

sadece kız arkadaşına mı, öyleki yabancı sözcük kullanmayı kültürlü olmaya eşit sayıyorlar sanıyorlar yanılıyorlar...bence sözcükleri seçerken türkçelerini kullanmaya özen gösterendir ufku açık olan...ama öyle güzel giriyorlar ki dilimize, bir süre sonra bakıyoruz ki o karşısında durduğumuz sözcükler bizim dudaklarımızdan dökülüveriyor.gerek yazılı gerek görsel basından kulak dolgunluğu ve gizil öğrenme yoluyla öğreniveriyoruz hepsini...ama biraz daha dikkat etsek en azından bye derken hoşçakalı tercih etsek daha hoş olmaz mı?

Genişletmek için tıkla ...

bye yerine hoşçakal ı tercih etmek neden hoş olsun ki... hoşçakal da türkçe bir terim değildir... batı dillerinin etkisinden kaçalım derken, doğu dillerinin etkisi altına girmek mi gerekir... hoşçakal kelimesini araştıralım istersen türkçe mi, yoksa başka bir dil mi... baştan beri anlatmak istediğim bu işte... zaten ortada türkçe diye bir dil kalmamış... her yerinden iğdiş edilmiş... şu an türkçe zannettiğimiz ve günlük hayatta kullandığımız terimlerin inanın bana büyük bir kısmı türkçe değil... korumaya çalıştığımız bir türkçe zaten yok...

ADAMINbiri' Alıntı:

bye yerine hoşçakal ı tercih etmek neden hoş olsun ki... hoşçakal da türkçe bir terim değildir... batı dillerinin etkisinden kaçalım derken, doğu dillerinin etkisi altına girmek mi gerekir... hoşçakal kelimesini araştıralım istersen türkçe mi, yoksa başka bir dil mi... baştan beri anlatmak istediğim bu işte... zaten ortada türkçe diye bir dil kalmamış... her yerinden iğdiş edilmiş... şu an türkçe zannettiğimiz ve günlük hayatta kullandığımız terimlerin inanın bana büyük bir kısmı türkçe değil... korumaya çalıştığımız bir türkçe zaten yok...

Genişletmek için tıkla ...

şimdi bana bir söz hakkı doğdu ama hangi yönüyle anlatsam siz ikna olmayacaksınız.üstüne basarak tekrar diyorum ki derdimiz elimizden gitmekte olan dilimizle.. çok çok eskiden dile girmiş biçimce ve anlamca artık türkçeleşmiş kelimelerle sorunumuz yok zaten.diimiz doğu dillerinin esareti altında da değil üzülmeyin onlar kültürleşme yoluyla dillerin birbirinden etkilenmesi sonucu ana dillere yerleşen sözcükler bizim sözümüz onlara değil zaten... özellikle son dönem hızlıca dilimize giren tamamen yabanci sözcüklerle...
şimdi diyoruz ki türkçesi varken....

"hoşçakal" hangi dilde çok merak ettim, türkçe'nin kralı türkçe'nin bütün özelliklerini taşıyor sesli sessiz uyumu "ç" ve "ş" harfleri bu başka bir dilde yok, hiç araştırmadım ama kesinlikle Türkçe'den başka bir dilde olduğunu sanmıyorum,

-İngilizce gibi dillerde karşılama için kullanılan “Welcome” kelimesi, hiçbir değişikliğe uğramadan “Hoşça kal” manasında yeniden kullanılır.Türkçe’mizde ise her bir kavram için bir kelime kullanılması mecburiyeti hissedilir. “Hoş geldin” kelimesi ile gelen kişi karşılanır.. “Hoşça kal” kelimesiyle de gelinen yerden ayrılınır.


-İngilizce gibi dillerde “İyi günler” anlamını ifade eden Good Bye kelime grubu aslında “God be with you” cümlesinden kısalmıştır.Bu cümlenin manası “Tanrı seninle olsun” demektir.Demek ki İngilizce sadece kelimeleri değil cümleleri bile başkalaştırmaktadır. Türkçe’de ise cümlelerde ufak tefek ses düşmeleri bazen olsa da,bu gibi köklü farklılaşmalara çok az rastlanır.İslamıyeti kabullerinden sonra Türkler neredeyse bin yıldır “Allaha ısmarladık” cümlesini kullanmaktadırlar.Türkçe özellikle Allah,Resul,kitap,Tanrı gibi kutsallık ifade eden kelimelerin cümle içinde başkalaşmaması için oldukça titiz davranmaktadır.
(Alıntıdır)