Ben bu tür şeyler için "karakter eşlem" i kullanıyorum. İstediğiniz karakterin kodunu corelde normal yazı yazar gibi yazıyorsunuz, şekil çıkıyor.
Karakter eşlem = "Başlat - Programlar - Donatılar - Sistem Araçları" yoluyla ulaşılabilir.
Ctrl + J yap
Workspace - Text - QuickCorrect
Yan tarafta "Change straight quotes to typographic quotes" kutucuğunun işaretini kaldır ok de tamamdır.