Arapça

zafr.77 · 14 Ara 2011

Arkadaşlar yorumlarınıza ve yardımlarınıza ihtiyacım var , elime bugün bir kutu numunesi geldi fakat kutuda arapça yazılar var çoğunluklu olarak , arapça fontlar var ama ben arapça bilmediğim için nasıl yazılır ne anlama gelir bilmem sizce ne yapmalıyım tek tek çizmek daha mantıklı geldi bana sizce nedir yorumlarınızı eksik etmeyiniz lütfen ?

https://imageshack.us

ibotea · 14 Ara 2011

Bir tercüme bürosuna veya arapça bilen birine word'de yazdırıyorsun.
Sonra puntosunu büyütüp screenshot al. Photosopta aç. Renk ayarlarını kullanarak path oluştur, ai formatında export et. onu istediğin bir çizim programının içine bu şekilde alabilirsin.

zafr.77 · 14 Ara 2011

ibotea' Alıntı:
Bir tercüme bürosuna veya arapça bilen birine word'de yazdırıyorsun.
Sonra puntosunu büyütüp screenshot al. Photosopta aç. Renk ayarlarını kullanarak path oluştur, ai formatında export et. onu istediğin bir çizim programının içine bu şekilde alabilirsin.

Fikir gayet güzel teşekkür ederim

memoli4646 · 22 Ara 2011

tek tek çizmek hiç de mantıklı değil... ibotea'nın tarifi gibi olur...

boccek85 · 6 Şub 2012

ay ne saçma, photoshoptan path yapmak. hiç bir zaman iyi çözüm getirmez.
tercümeden gelen dökümanı pdf olarak kaydedip, ai ye link olarak cağırıyorum. Object>flatten transparency ve convert all text to outlines işaretli olacak sekilde işlemi tamamlıyorum.
Arapçaları kendim yazacak olursam, uniced fontlar (helvetica/times gibi) type > Glyphs açıp oradan tek tek yazıyorum.

Murat VARDAR · 6 Şub 2012

zafr.77' Alıntı:
Arkadaşlar yorumlarınıza ve yardımlarınıza ihtiyacım var , elime bugün bir kutu numunesi geldi fakat kutuda arapça yazılar var çoğunluklu olarak , arapça fontlar var ama ben arapça bilmediğim için nasıl yazılır ne anlama gelir bilmem sizce ne yapmalıyım tek tek çizmek daha mantıklı geldi bana sizce nedir yorumlarınızı eksik etmeyiniz lütfen ?

Layalina marka çay kutusunun arka bilgileri,
mevcut İngilizceside olur kutu arkasında, İngilizcesini text le, google çeviri programında otomatik olarak Arapçaya çevirebilirsiniz.

Grafik Canavarı · 25 Ağu 2012

layalina çayı kutusu
üzerinde çayı demleme şekli ve menşei felan yazıyor

google amcadan görünümlü bi arapça klavye indrirseniz yazmanız kolay olur

Value · 25 Ağu 2012

Arkadaş böyle bi konu açtığını da unutmuştur kesin

Tüm öneri için ben teşekkür edeyim bari, içimden geldi, havada kalmasın

Arada konu hortlatmak iyidir zihnimizi açar, ufkumuzu genişletir

Teşekkürler

bayernfan · 5 Şub 2015

En iyi çare bir tercüme bürosu olur bu durumda. Bu konuda uzman olan birini tercih ediniz.

	Benzer konular	Forum			Tarih
H	İndesing Arapça-Türkçe Font Ayrımı Nasıl Yapılır?	InDesign	0	919	2 Eyl 2020
S	Corel Arapça Sorunu	Corel Draw Soru ve Sorunlarınız	1	2K	11 Haz 2017
A	Arapça Font Lazım Acil	Grafik Sözlük	0	3K	27 Şub 2017
S	Türkçe Arapça satır sorunu	InDesign	2	1K	16 Ocak 2017
S	Türkçe Arapça satır sorunu	InDesign Soru ve Sorunlarınız	0	1K	16 Ocak 2017
M	Arapça bilen grafiker arıyoruz - İstanbul	İş Veren İlanları	1	1K	21 Kas 2016
	Arapça Kitap - Öykü Yönü Nasıl verilir?	InDesign	3	1K	19 Kas 2016
	Arapça kelime sorunu	Photoshop Soru ve Sorunlarınız	3	943	9 Haz 2016

Ara

Yeni mesajlar Yeni konular En çok mesaj En çok tepki En çok görüntülenen

Arapça

zafr.77

Benzer konular

ibotea

zafr.77

memoli4646

boccek85

Murat VARDAR

Grafik Canavarı

Value

Hasta la vista

bayernfan