En komik basılmış hatanız

vizyon222' Alıntı:

ilk dergi tasarımında montaj ensasında yazıları converslemeden alıp yapıştırıyordum sayfaya taki ozalitleri alınana kadar... ozalitler çıktı ve baktık cümleler arasında tuhaf geçişler var nedenide yazıları converslememem.... allahtan ilk dergmdi patron bişey demedi walla...

Genişletmek için tıkla ...

convers ne demektir?
convert demek midir?

erdemcagla' Alıntı:

Bu hatalar çoğu zaman dikkatsizlikten değil, yapan kişilerin kültür ve bilgi seviyelerinden kaynaklanıyor.

Genişletmek için tıkla ...

Dikkatsizlik ve acelecilik ile kültürsüzlüğün bağlantısını kuramadım? Ne alakadır size sorsam bilir misiniz? Sahi siz o güzel kültürünüzle kaç tane mesajı okuyup anladınız sorabilir miyim bu güzide bölümde?

kaizar' Alıntı:

Dikkatsizlik ve acelecilik ile kültürsüzlüğün bağlantısını kuramadım? Ne alakadır size sorsam bilir misiniz? Sahi siz o güzel kültürünüzle kaç tane mesajı okuyup anladınız sorabilir miyim bu güzide bölümde?

Genişletmek için tıkla ...

xxxxxxxxxxxxxx

Alıntı yaptığınız Erdem Çağla'nın mesajından 2-3 mesaj sonra benim aşağıda yer alan mesajım vardı.

Bu mesajımda oğlum Erdem Çağla adına da ben özür diliyordum.

Ya gözünüzden kaçmış, ya da uzun mesaj olduğu için okumamışsınız.
Uzun da olsa okumanızı rica ederim.

Faruk ÇAĞLA

xxxxxxxxxxxxxxxx

Oğlum Erdem adına özür diliyorum.

Babalar ve oğullar, birbirlerinin başarısı ile övünmeye hakları olduğu kadar, başarısızlıklarını da paylaşmak zorundalar. Adım geçtiği için ben yazmak zorunda kaldım. Geçmeseydi, yazmayacaktım.

Erdem; dizgi yanlışları ile imla yanlışlarını karıştırmış.

Biz oğlumla hep; -de ve -da eklerinin yanlış yazıldığını, derviş kelimesi yerine devriş, kibrit yerine kirbit yazıldığını ve bunların dikkatsizlikten değil cahillikten kaynaklandığını konuşur dururuz. Hatta bu Türkçe katliamına ne yapsak da engel olsak diye Volkan beyle de yazışmışlığımız vardır.

Erdem, konuyu böyle zannetmiş olmasının üzüntüsünü yaşamaktadır. Konuyu bana kendisi söyledi, nerede ne yanlış yaptım ki eleştirildim diye sordu.

Ben de bunun üzerine konuyu şimdi inceledim... Gördüm ki; konu eskilerin mürettip (tertip eden-dizgiyi dizen) hatası dedikleri türden olaylarla ilgili...

Yazılanların tümünü okuyunca konunun kültür ve bilgi hatası ile veya Türkçenin yanlış kullanılmasıyla ilgili olmadığını, sadece dikkatsizlikten kaynaklanan hataları yansıttığını anladım.

Erdem de buna dikkat etmemiş… Aceleci ve dikkatsiz davranıp bu kez dizgi hatası yerine yanlış anlama hatası yapmış.

Bunu kendisi de kabul etti.

Şimdi bu vesile ile bir teklifte bulunmak istiyorum, içimizden birileri de TÜRKÇE’nin HATALI KULLANIMINA ÖRNEKLER diye bir konu açsın, gördüğümüz dil yanlışlarını (dizgi yanlışı değil, imla ve gramer yanlışlarını) yazan kişiden alıntı yaparak oraya yazıp, doğrusunu da göstersin.

Sanırım işte o zaman bir kaç ay önce Volkan beyin sorduğu Türkçe yanlışlarına karşı ne yapabiliriz, sorusuna gecikmeli de olsa çözüm ve yanıt bulmuş oluruz...

Yine dizgi yanlışları ve dikkatsizlikten kaynaklanan istenmeyen olaylara dönersek; bir anı da ben anlatayım; çok büyük bir ajansta çalışıyordum. Yıl 1987... Koç holdingin faaliyet raporunu hazırladık. Giriş sayfasında Vehbi Koç-Yön. Kurulu Başkanı ve yanında da Rahmi Koç- Yön. Kurulu Başkan Vekili yazması gerekiyordu.

Faaliyet Raporu baskıya verildi, baskıdan geldi. Bir de gördük ki; Vehbi Koç'un altında Yön. Kurulu Başkan Vekili, Rahmi Koç'un altında da Başkanı yazıyor.

Herkes atlamış. İmzalar, onaylar, müşterinin onayı falan hepsi tamam. Ama herkesin gözünden kaçmış.

Bir daha basılması için zaman yok. 10 grafiker ellerine çok keskin gretuarları aldı, sabaha kadar çalıştı... Cetvel yardımıyla 3 mm yüksekliğinde 2 cm genişliğinde alanı kapsayan 9 puntoluk yazıları basıldığı kağıttan en üst tabakasını yolarak baskılı kısmını soğan zarı gibi sıyırıp almak suretiyle, aynı ölçüde olan diğerinin kesilmiş alınmış çukur yerine yapıştırarak yer değiştirdiler. Sadece çok ince bir çizik izi vardı...

Estetik cerrahları kıskandıracak bir doku nakli gerçekleştirdik. Basılı satır veya kelime nakli.

İş kurtarıldı, koskoca Koç holdingin toplantısı aksamadı... Üstelik fazla mesai parası da aldık. Grafikerlere gündüzki ücretinin iki mislini fazla mesai olarak ödeyen ender ajanslardan biriydi.

Bir de Aziz Nesin anlatmıştı. 1975-1980 yılları arasında İstanbul'da Şişli Kültür Merkezi diye bir yer vardı, orada kültür ve sanat gösterileri olurdu. Bir gün Aziz Nesin "Dizgici ve mürettip hataları" başlıklı bir konferans vermişti. Bu konuşmada her matbaada bulunması zorunlu olan musahhihlerin (tashih yapan düzeltmenlerin) ne kadar önemli bir görevde olduklarını özellikle belirtiyordu...

Yazar doğru yazabilir, dizgici (mürettip) yanlış dizebilir.
Yazar kazara yanlış yazabilir, dizgici de aynı yanlışı görmez, doğru sanır, yazar diyordu...

İşte düzeltmenin görevi burada çok önemlidir diyordu...

Bir gün aynı şey onun başına gelmiş... Bir kitabının bir satırında "biz gözümüzü budaktan sakınmayız" şeklindeki cümlesinde yer alan göz kelimesindeki "z" harfi yerine dizgi hatası olarak başka bir harf yer almış... Ve kitap öyle basılmış...

Rahmetli A.Nesin bunu söylediğinde dinleyiciler kahkahayı koyvermişlerdi...

Eskiden her kitabın sonuna gerekli düzeltmeler diye bir sayfa eklenirdi, kitap basıldıktan sonra yanlış basılmış kelimeler bu son sayfada doğrusu verilerek tekrar basım masrafından kurtulunurdu.

Elbette grafik tasarımcıların hazırladığı broşürlerde, afişlerde, dergilerde bu imkan yok.

Bu nedenle grafikerin dizgici gibi kullanılmaması, metin yazarı ve düzeltmen gibi de kullanılmaması gerekir.

En çok dizgi yanlışı doğru gibi algılanan kelimelerde çıkmaktadır. Mesela ;
Yunus bir memeli hayvandır , cümlesinde Yunus bir mameli hayvandır yazılmış olsa hemen dikkat çekip düzeltilebilmektedir. Oysa Yunus bir memneli hayvandır, cümlesindeki m ile n birbirine çok yakın olduğundan a ile e arasındaki fark kadar dikkat çekmemektedir.

Ayrıca; herkesin nasıl oldu da kimse fark edemedi, dediği yanlışların başında, yanlışlığın fark edilemeyecek kadar doğru gibi gözüktüğü biçimlerde olmaktadır. Mesela; bu masa buraya konmamalı, cümlesinin son kelimesini konmamamalı şeklinde yazarsak sanki doğru gibi algılanma oranı çok yüksek olmaktadır.

Son söz olarak şunu söyleyebilirim ki, 35 yılı bulan meslek hayatımda grafikerin yaptığı öne sürülen ve sebebi dikkatsizlik olduğu iddia edilen bir sürü dizgi yanlışı veya kompozisyon yanlışlarının sebebi;

1-Aşırı uykusuzluk nedeniyle trafik kazası yapan şoföre benzer bir biçimde; aşırı yorulmuş ve üzerine fazla iş yüklenmiş, panik ve stres içinde iş yapmaya zorlanan grafikerlerin adeta hataya ve dikkatsizliğe itilmiş olmaları olabilir.

2-Grafikere mac (pc) operatörlüğü, dizgicilik, metin yazarlığı, düzeltmenlik, hatta müşteri ilişkileri, telefonlara cevap verme, sekreterlik ve bazen çaycılık vs. gibi tasarımın dışında tutulması gereken görevlerin verilmesi de olabilir.

1 ve 2 no.lu maddeler dışında hata oluyorsa ancak o hataya dikkatsizlik, konsantrasyon eksikliği, ilgisizlik, yetersizlik vs. diyebiliriz ve hata tümüyle grafikere aittir diyebiliriz.

1 ve 2 no.lu maddeler üzerinde düşünülmesini, grafikere daha fazla değer verilmesini öneririm.

Saygılar sunarım.

N/A1' Alıntı:

yerel gazetede çalıştığım dönemde, sanatçının biriyle röportaj yapılmıştı. Röportajın bir kısmında "dinlenmek için Kırklareli'ne geliyorum" cümlesi geçiyordu. Ben dinlenmek kelimesindeki "n" harfini yazmamışım ve dilenmek için Kırklareli'ne geliyorum cümlesi ortaya çıktı:S Adam gelip size dava açacağım tehditlerini savurmaya başladı 1 harf hatasının nelere malolduğunu o zaman daha iyi anladım...

Genişletmek için tıkla ...

koptum valla ee insanlık hali oluyor maalesef olmaz olmaz deme olmaz olmaz

farukcagla' Alıntı:

convers ne demektir?
convert demek midir?

Genişletmek için tıkla ...

ben cevap vermek istiyorum.
convers ayakkabıdır (bende var şahsen)
convert kullanılan programlarda yapılır sebebi matbaaya vb. yerlere gittiğinde sorun yaşanmaması içindir.

bende en son yapmış olduğum hatayı anlatayım. sivas ta perde satıcılığı yapan bir müşteriye kartvizit tasarlayacağım. yalnız kartviziti 4 gümlük corel bilgimle yapmam gerekiyordu..sonra tasarımı yaptım ama allah photoshoptan razı olsun birde x4deki importtan müşteri Koçaklar Perde diye yazılmasını isterken ben KOBAKLAR Ç yerine B yani baskıya gonderdik 2000 tane nk çıktı sonra adama gönderdik dün yani 6. günümde adam aradı alın bunları lan dalga mı geçiyorsunuz benimle diyerek HATALI ÇALIŞMA İÇİN TIKLAYINIZ

Faruk Çağla ustamız yazınız için çok teşekkürler.

Faruk bey güzel açıklamanız ve verdiğiniz bilgiler için teşekkürler. Önceki mesajınızı evet görmedim ve okumadım, sebep; bazen forumu ziyaret için iş yerimden kaçamak yapıyorum. O zaman da çok kalamıyorum tabi. Ama şimdi okudum ve işin içinden böyle bir cevap alacağımı hayatta tahmin edemezdim. Ben de önceki mesajımda kullandığım sivri laflarımla sizi kırdıysam özür dilerim. Açıkçası söz arasında verdiğiniz fikir de oldukça güzel. Bence böyle bir konu (yazım yanlışlıkları) başlatmalısınız.

farukcagla' Alıntı:

Bir gün aynı şey onun başına gelmiş... Bir kitabının bir satırında "biz gözümüzü budaktan sakınmayız" şeklindeki cümlesinde yer alan göz kelimesindeki "z" harfi yerine dizgi hatası olarak başka bir harf yer almış... Ve kitap öyle basılmış...
.

Genişletmek için tıkla ...

Yoksa o tahmin ettiğim harf midir? :surprised:

kaizar' Alıntı:

Faruk bey güzel açıklamanız ve verdiğiniz bilgiler için teşekkürler. Önceki mesajınızı evet görmedim ve okumadım, sebep; bazen forumu ziyaret için iş yerimden kaçamak yapıyorum. O zaman da çok kalamıyorum tabi. Ama şimdi okudum ve işin içinden böyle bir cevap alacağımı hayatta tahmin edemezdim. Ben de önceki mesajımda kullandığım sivri laflarımla sizi kırdıysam özür dilerim. Açıkçası söz arasında verdiğiniz fikir de oldukça güzel. Bence böyle bir konu (yazım yanlışlıkları) başlatmalısınız.


Yoksa o tahmin ettiğim harf midir? :surprised:

Genişletmek için tıkla ...

Türkçe'yi yanlış kullananlar konusu 1 aydan fazla zamandır açık. Yine kaçırdınız.

İlk başlarda kim neyi yanlış kullanıyorsa belirtiyorduk. Sonra yanlış yazanların sayısının bir hayli fazla olduğunu anladım. Doğrusu ben kırıcı olmamak için herkesi eleştirmekten ve yanlışı göstermekten çekinir oldum. Çünkü en saygı duyduğunuz üyeler arasında bile Türkçe'yi yanlış yazmaya ısrarla devam edenler var.

Onu bırakın, ben grafikerim diyenler arasında iki satır hatasız cümle kuramayanlar var.

Zaten diğer konularda yeterince fikir tartışmasına giriyorum... Şimdi bunları da dile getirirsek, adımız kusurcu başı'na çıkacak diye endişe ediyorum.

Bu nedenle bu konularda diğer arkadaşların da benim kadar duyarlı olmasını bekliyorum.

İyi günler.

Hepimiz mutlaka hata yapmışızdır. Hatasız kul olmaz.
Benim de başıma UYDU ...... yerine UYKU ...... yazmamdı. Ne kadar dikkat etsekte, müşteri ok. versede mutlaka biryerlerden birşey çıkıyor. Yapacak birşey yok. İşimiz dikkat istiyor. Hepinize kolay gelsin

selin güzel' Alıntı:

Hepimiz mutlaka hata yapmışızdır. Hatasız kul olmaz.
Benim de başıma UYDU ...... yerine UYKU ...... yazmamdı. Ne kadar dikkat etsekte, müşteri ok. versede mutlaka biryerlerden birşey çıkıyor. Yapacak birşey yok. İşimiz dikkat istiyor. Hepinize kolay gelsin

Genişletmek için tıkla ...

Ne diyorduk? İki satır cümleyi hatasız yazamayan kardeşlerimiz var diyorduk, değil mi?

Buyrun, alın işte sıcağı sıcağına canlı örneK;
Selin kardeşimizin 3 satırlık cümlesinde 4-5 tane yazım ve gramer hatası var. Hele bir tanesi ise affedilir gibi değil, resmen cümle yanlış kurulmuş, bozuk cümle...

Şimdi bu hatalar dizgi hatası mı?
Dikkatsizlikten oluşan acele etmekten doğan hatalar mı?

Yoksa Türkçe'nin yanlış kullanılmasından doğan hatalar mı?

Şimdi herkesi böyle eleştirirsek, göreceksiniz ki çok antipatik olacağız.

Çünkü yanlışın çok olduğu ortamlarda, doğru; yanlış sayılır...

Ne yazık ki artık yanlışlar doğru sayılır hale gelmiştir.Buna dejenere olmak, bozulmak, çürümek, kokuşmak denir.

Bu gerçek; ne yazık ki hayatın her alanında geçerli olmuştur.

Namussuzluğun, adam kayırmanın, şerefsizliğin yaygın olduğu toplumlarda dürüstlük; hastalık gibi görülür.

Eğitimsiz grafikerlerin, bilgisayar operatörlerinin, tasarım bilmeyen ama program bilenlerin grafiker gibi kabul edildiği toplumlarda; tasarım bilip, program bilip, yaratıcı olan ve eğitimli grafikerler acayip bir yaratık olarak görülür.

Türkçenin yalan yanlış ve bozuk olarak kullanılmasının yaygın olduğu ortamlarda düzgün Türkçe'yi savunmak, bir çeşit Don Kişot'luktur.

Cehaletin yaygın olduğu toplumlarda cahil olmayanlar çile çekerler.

Bende bir erkek kuaförüne tabela çalışması yapmıştım.Çalışmada Erkek Kuaförü yerine Kuförü yazmışım a harfini yazmayı atlamışım.Ama bu tabela çalışmasını müşteriye de sunduk fakat müşteride farketmedi.Tabela hazır olunca hatayı farkettik işin kötüsü tabelanın harflerini hazırlayan kişide farketmemiş.
Benimkiside böle bir hata...

Tat konserve, at konserve olarak uretime girdi. Marketlerde urun sahibinin gozune carpinca fark ve iade edildi

bi tektil firmasına etiket yapıyoruz.yeni bi model için daha önceden hazırladığımız etiketin sadece rengi değişecekti.tek renk olduğundan taşma paylarını vermeye gerek yok dediler.bende zaten taşma payını sonradan verdiğim etiketten olmayan taşma payı kadar alan küçülttüm.yani iş 1 cm kadar ufak oluyodu.neyseki montajı yaparken fazla etiket olduğunu farkettimde basmadan düzellettim.aklım çıktı valla.)))
50 bin adet.

Arkadaşlar ben bikeresinde 150.000 adet basılacak anket çalışması yapmıştım. ''Hizmet geliştirme anketi'' yerine siz tahmin edin onu yazdım. bide utanmadan öyle kullanamazmısınız demiştim müşteriye yuuh bana )

bakliyat ambalajına "pilavlık bulgur yerine" "PİLAVLAK BULGUR" yazmışım. yan yazı olduğu için geç farkedildi :/ çok fazla tantana olmadan kapandı olay

bende bir kuaför için el ilanı yapmıştım ama firma okadar ok yazı gönderdiki A5 te boyutlar ve çok yazı vardıı aslında hata ben de oldugunu hala düşünmüyorum broşür katalog olmuştu zaten yazılardan dolayı..masaj yerine mesaj yazmışım.Neyse müşteri durumu fark etti ve geldi sorun olmadı hata ilgi çekti el ilanları dedi daha çok ama dalgasınıda geç çoook mesaj çekiyorsun gala filan diyerekten neyse insalar hata yapabilir

bende bir gazetede çalışıyordum ve bel. başk. ismini gazeteye klavye yüzünden küfürlü şekilde çıkmıştı. tabiki bir özür yazısı düzenledik kıl payı kurtardım yani yoksa mahkemelerde sürünürdüm bu arada adamın adı aytaç d.. ben a'nın yerine neler koymuşum neler sizin hatalar yine iyi yani

1998 de Öksüz Yusuf Adlı kitabın kapağını "Öküz Yusuf" olarak yazmısdım Prof. la biraz matrak yaparıs diye... Unutmuşum öyle basıldı Sonuç iade

Bir firmaya reklam yapıyorum
Adreste "Kocatepe Ticaret karşısı" die geçmesini istiyor.
Yarım sayfalık bir dergi reklamı...
Bu yılların yerli ve tanınmış firmasının adını
sen kalk KOVATEPE die yaz...
Kötü oldu, firma sahibiyle falan görüştük derken
zar zor ikna ettik..

5000 adet çok büyük ebatta katlamalı 6 kırım bi katalok yaptım.
Düzenlemeler falan derken iş ok aldı.
Son dakika baskı formatına hazırlamak üzereydimki firma sahibi 2 sayfanın yerlerinin değişmesini istedi.
Ok dedim...
P.shop ta düzenlemeyi yaptım...
Ancak Freehand garfikte yazılar kaldı...
Ellerimde attım çöpe Hala üzülürüm aklıma düştükçe...
Ve hala bir örneğini klavyemin altında saklıyorum...
Tekrar tekrar kontrol ..

Selamlar meslektaşlarım...